Jeśli jesteś kobietą i chcesz dowiedzieć się, jak tworzyć aplikacje webowe, mamy dla Ciebie dobrą wiadomość: organizujemy jednodniowe warsztaty dla takich osób jak Ty! Nie martw się, jeśli IT to dla Ciebie tajemna magia. Jedyne, czego potrzebujesz, to chęć nauki i własny laptop.
Warsztaty odbędą się 9 czerwca (sobota) w Gliwicach w Stacji Artystycznej Rynek (Rynek 4–5). Jeśli możesz, zarezerwuj również piątkowy wieczór na spotkanie instalacyjne w tym samym miejscu.
Warsztaty są całkowicie bezpłatne! Daj nam znać, jeśli będziesz potrzebowała pomocy w znalezieniu zakwaterowania: postaramy się pomóc.
Jesteśmy przekonane, że branża IT może dużo zyskać na większym zaangażowaniu kobiet w nowe technologie. Chcemy pokazać Ci, jak wygląda praca z kodem i pomóc zostać programistką!
If you’re a woman and want to learn how to make web applications, we have good news for you: we organise a one-day programming workshop for complete beginners! You don’t need to have any prior experience with programming, the only thing you need is a laptop.
The workshop will take place on Saturday, June 9, but we advise you to reserve the Friday night for a short meeting where you will install all the necessary software. The venue is Stacja Artystycznej Rynek (Gliwice, Rynek 4–5).
The workshop is completely free of charge. Let us know if you need help with accommodation in Gliwice: we will see what we can do for you.
We firmly believe that IT can benefit greatly from engaging women in the world of tech. That’s why we want to give you an opportunity to learn programming and become one of us!
Czy muszę coś wiedzieć o stronach internetowych i programowaniu?
Nie! Warsztaty są przeznaczone dla osób początkujących. Nie musisz mieć żadnej wiedzy o programowaniu czy stronach internetowych. A jeśli wiesz już coś o technologiach internetowych lub programowaniu (na przykład znasz podstawy HTML i CSS), również możesz wysłać swoje zgłoszenie!
Do I need to know anything about web applications and programming?
No! The workshop is for complete beginners and you don’t need to have any previous experience in programming. If you have a bit of technical knowledge (for instance, the basics of HTML and CSS), you can still apply!
Nie mieszkam w Polsce, mogę aplikować?
Jasne! Całe warsztaty prowadzone będą w języku polskim i angielskim. Jeśli będziesz potrzebowała pomocy ze znalezieniem zakwaterowania, skontaktuj się z nami!
I am not living in Poland, can I attend?
Sure! Workshops will be in Polish and English, so you need to speak one of those languages. If you need help with getting to Gliwice or finding accommodation here – let us know.
Czy powinnam mieć własny laptop?
Tak. Nie jesteśmy w stanie zapewnić sprzętu komputerowego dla uczestniczek, więc prosimy, byś wzięła swój. Dzięki temu wszystko, co stworzysz w trakcie warsztatów, z łatwością będziesz mogła zabrać ze sobą do domu.
Do I need to bring my own laptop?
Yes. We don’t provide any hardware, so we expect you to bring your own laptop. It is also important that you can easily take with you everything you create during the workshop.
Czy muszę mieć przygotowane środowisko do pracy na moim laptopie?
Super, gdybyś miała zainstalowane Django i kilka innych potrzebnych programów, ale nie wymagamy, byś robiła to sama. Przyjdź na nasze spotkanie instalacyjne bądź dołącz do nas przez Skype lub Hangouts.
Do I need to install anything on my laptop?
We advise you to install Django and a few other programs before the workshop. But you don’t have to do it alone — come to the installation meeting the day before, and our coaches will help you to prepare everything you need.
Czy będzie zapewnione wyżywienie?
Tak. Podczas warsztatów serwowany będzie obiad, a przez cały dzień dostępne będą drobne przekąski. Postaramy się, aby podawany przez nas obiad odpowiadał Twoim preferencjom żywieniowym.
Is food provided?
Yes. Thanks to our partners and sponsors, lunch and snacks will be served during the workshop. We will do our best to provide a meal according to your dietary requirements.
Podczas warsztatów będziemy pracować w 2-3-osobowych grupach. Do każdej grupy zostanie przydzielony jeden mentor. Oto Ci, który zgłosili już chęć, aby poświęcić swój czas i energię dla Django Girls:
During the workshop we're going to work in groups of 2-3 people. Each group will have a mentor assigned. Here are those who already have volunteered to dedicate their time and energy to our cause:
Nie mogłybyśmy osiągnąć naszego celu bez wsparcia wspaniałych ludzi i organizacji, którzy zdecydowali się przeznaczyć swoją wiedzę, czas i pieniądze na realizację Django Girls Gliwice.
We couldn't be here without the support from amazing people and organizations who donated money, knowledge and time to help us make this a reality. Thank you!
