Jeśli jesteś kobietą i chcesz dowiedzieć się jak tworzyć aplikacje webowe, mamy dla Ciebie dobrą wiadomość: organizujemy jednodniowe warsztaty programowania dla początkujących. Nie wymagamy żadnej wcześniejszej wiedzy informatycznej! Jedyne czego potrzebujesz to własny laptop.
Warsztaty odbędą się 19 listopada (sobota) w Krakowie, ale zarezerwuj też koniecznie piątkowy wieczór na krótkie spotkanie instalacyjne.
Warsztaty są całkowiecie darmowe! Nie zwlekaj, termin składania zgłoszeń upływa 21 października 2016 roku.
Wierzymy, że branża informatyczna może dużo zyskać na zaangażowaniu kobiet w nowoczesne technologie. Dlatego chcemy dać Ci możliwość nauki programowania i zostania jedną z nas - programistką!
If you’re a woman and want to learn how to make web applications, we have a good news for you — we organise a one-day programming workshop for complete beginners! You don’t need to have any prior experience with programming, the only thing you need is a laptop.
The workshop will take place on Saturday, November 19 in Krakow, but we advise you to reserve the Friday night for a short meeting where you will install all the necessary software.
The workshop is completely free of charge. Do not hesitate to apply! The deadline for the application is the 21st of October 2016.
We firmly believe that IT can benefit greatly from engaging women in the world of tech. That’s why we want to give you an opportunity to learn programming and become one of us!
Jeśli jesteś kobietą, znasz język polski lub angielski i masz laptopa, możesz zgłosić chęć wzięcia udziału w naszym wydarzeniu! Nie musisz mieć żadnej wiedzy technicznej – nasze warsztaty przeznaczone są dla osób, które są zupełnie nowe.
Jako uczestniczka:
Mamy miejsca tylko dla 45 osób, więc prosimy, żebyś wypełniła formularz zgłoszeniowy bardzo dokładnie!
If you’re a woman, speak Polish or English and have a laptop, then you can apply for the pass! You don’t need to have any prior experience in IT, the workshop is for complete beginners.
As a workshop attendee you will:
We have space only for 45 people, so please fill in the application form very carefully.
Czy muszę coś wiedzieć o stronach internetowych i programowaniu?
Nie! Warsztaty przeznaczone są dla osób zupełnie początkujących i nie musisz mieć żadnej wcześniejszej wiedzy technicznej. Z drugiej strony, jeśli wiesz już coś o technologiach internetowych lub programowaniu (na przykład znasz podstawy HTML i CSSa), również możesz wysłać swoje zgłoszenie!
Do I need to know anything about web applications and programming?
No! The workshop is for complete beginners and you don’t need to have any previous experience in programming. If you have a bit of technical knowledge (for instance, the basics of HTML and CSS), you can still apply!
Czy muszę przynieść swojego własnego laptopa?
Tak. Nie posiadamy sprzętu komputerowego, więc koniecznie weź ze sobą własnego laptopa. Ma to również tę dobrą stronę, że będziesz mogła zabrać ze sobą wszystko co stworzysz i napiszesz w trakcie warsztatów.
Do I need to bring my own laptop?
Yes. We don’t provide any hardware, so we expect you to bring your own laptop. It is also important that you can easily take with you everything you create during the workshop.
Czy potrzebuję mieć coś zainstalowane na swoim laptopie?
Będzie Ci łatwiej, jeśli przed warsztatami będziesz miała zainstalowane Django i kilka innych programów, ale nie oczekujemy, żebyś instalowała to wszystko sama. Przyjdź na spotkanie instalacyjne, a jeśli nie możesz, zadbamy o to, aby jeden z mentorów pomógł Ci w tym zadaniu!
Do I need to install anything on my laptop?
We advise you to install Django and a few other programs before the workshop. But you don’t have to do it alone — come to the installation meeting the day before, and our coaches will help you to prepare everything you need.
Czy będzie zapewnione wyżywienie?
Tak. Dzieki naszym partnerom i sponsorom, podczas warsztatów będzie serwowany lunch, a przez cały dzień dostępne będą drobne przekąski. W miarę możliwości dołożymy starań, żeby serwowane posiłki odpowiadały Twoim preferencjom dietetycznym.
Is food provided?
Yes.Thanks to our partners and sponsors, lunch and snacks will be served during the workshop. We will do our best to provide a meal according to your dietary requirements.
Czy muszę dobrze mówić po angielsku?
Jeśli jesteś Polką: nie - wśród naszych mentorów będą Polacy, również tutorial dostępny jest w wersji polskiej. Dla osób innych narodowości, niestety możemy zaproponować jedynie język angielski.
Do I need to speak English well?
Our mentors carry out the instructions in Polish and English. So, you need to speak one of those languages.
Czy będzie zapewniona opieka nad dziećmi?
Tak. Jeśli dasz nam znać wcześniej, zorganizujemy opiekunkę dla dzieci i zadbamy o to, żeby także one ciekawie spędziły ten czas.
Is there a child care service?
Yes. You will be able to leave your child in the hands of professional childminders free of charge. Please do notify us in advance in case you need child care services.
Dlaczego to robicie?
Ponieważ same jesteśmy kobietami, pracującymi w środowisku zdominowanym przez mężczyzn i chcemy, aby w technologie angażowało się więcej kobiet! Chcemy inspirować dziewczyny, aby tak jak my, zakochały się w programowaniu! ♥
Why you are doing this?
Because we are women who work in a male-dominated environment — and we want to bridge the gender gap in IT by inspiring other women to fall in love with programming.
Co to jest Django?
Django jest zestawem narzędzi napisanym w Pythonie służącym do łatwiejszego i szybszego tworzenia aplikacji internetowych. Django rozwiązuje znaczną cześć problemów, które są żmudne i czasochłonne, pozwalając Ci skupić się na tym, co istotne.
What is Django?
Django is a set of tools for creating web applications. It is written in Python and it takes care of many boring and time consuming parts of web development — letting you focus on the important part.
Podczas warsztatów będziemy pracować w 2-3-osobowych grupach. Każda grupa dostanie przydzielonego mentora, który zgłosił chęć, aby poświęcić swój czas i energię dla Django Girls. Oto oni:
During the workshops you'll work in small groups of 2-3 women. Each group will be tutored by one coach who will volunteer their time, knowledge and energy for Django Girls. Here they are:
Nie udałoby nam się zorganizować tego wydarzenia, gdyby nie wsparcie niesamowitych ludzi i organizacji, którzy zdecydowali się przeznaczyć swoją wiedzę, czas i pieniądze, aby Django Girls KRK stało się faktem. Dziękujemy!
We couldn't be here without the support from amazing people and organizations who donated money, knowledge and time to help us make this a reality. Thank you!
Dajngo Girls Kraków #3 jest organizowanie przez:
Paulina Burza
Współorganizatorka Django Girls. Z wykształcenia nie ma nic wspólnego z IT, ale powoli szuka swojej drogi w tym świecie. Na co dzień zajmuje się Project Management’em w dziale Business Technology i wspomaga zespoły składające się zarówno z project managerów, jak i architektów IT oraz programistów. Django Girls jest jej pierwszym realnym krokiem na ścieżce nauki programowania.
Olga Degtiarova
Marketingowiec, podróżniczka i pływaczka. Jest specjalistką od komunikacji biznesowej z dziesięcioletnim stażem w sektorze politycznym. Pięć lat spędziła w firmie Leo Burnett Global w Kijowie i Londynie. Obecnie pracuje w Pragmatic Coders zajmując się budowaniem strategii rozwoju firmy. W wolnym czasie chętnie pływa a jej pasją są podróże. Nauka Pythona jest jedną z rzeczy, którymi chciałaby się zająć w najbliższej przyszłości.
Tetiana Khotiaintseva
Programistka backendu, żarliwa czytelniczka i fotograf. Już jako nastolatka pasjonowała się programowaniem. W Pythonie ceni jego wszechstronność i mnogość dostępnych bibliotek. Pociągają ją wyzwania i niestardardowe problemy, dla których zawsze stara się znaleźć twórcze rozwiązanie. W wolnym czasie chętnie gra w planszówki i czyta. Często można ją też spotkać przy fotografowaniu przyrody.
Justyna Kubisztal
Mentor i współorganizatorka Django Girls. Programistka Pythona, obecnie wykorzystująca programowanie do przetwarzania danych i wyciągania na ich podstawie wniosków. Po godzinach pracuje nad swoją edukacyjną aplikacją w Django. Chciałaby, żeby więcej osób zobaczyło jakie możliwości czekają za kurtyną nowych technologii i jak można je wykorzystać do rozwiązywania różnych problemów, edukacji i pomocy innym. Taką właśnie szansę widzi w Django Girls.
Marysia Lowas-Rzechonek
Z wykształcenia filozof. Uczestniczka, mentor i organizatorka Django Girls. Od niedawna programistka Django. Z Django Girls jest od pierwszym warsztatów w Berlinie, które były dla niej przeżyciem absolutnie wyjątkowym. Dały jej wiarę w siebie i motywację nie tylko do dalszej nauki programowania ale również do przełamywania własnych oporów w innych dziedzinach. Teraz chciałaby stworzyć podobną możliwość dla innych.
Kaja Milanowska
Doktor nauk biologicznych, specjalność bioinformatyka. Starszy naukowiec bioinformatyk w firmie Ardigen SA, adiunkt w Polskiej Akademii Nauk oraz programistka Django. Była współwłaścicielka firmy VitaInSilica. Jest miłośniczką kobiet w biznesie i IT, zapoczątkowała i współorganizuje spotkania PyLadies Poland, a także czterokrotnie mentorowała na warsztatach Django Girls. Jest uzależniona od sportu, więc w wolnych chwilach trenuje długie biegi górskie, ale nie pogardzi również rowerem szosowym.
